Литература

Вопщим, чио я хочу сказать. Афтор сего опуса - не йа, а норвежский писатель Йухан Борген, впервые опубликовавший его в 1954 году в каком-то там журнале. Я фсе-таки отважился опус перевести (как мог бля) и вот теперь решил хуйнуть сюда.

Знаю, у вас там в правилах стоит, что можно срать только своими произведениями. Если удалите, так похуйъ.

Итак:

Из дневника рожденного преступником

1

Дедушка - клюшка.

Она живет на чердаке и стучит в пол, когда я просыпаюсь мокрый, потому что описался. А когда я усну, я уже буду сухой, потому что они меня переодели. Однажды дедушка оказалась внизу, ее принес папа. Папа сказал, что он не хочет больше ничего знать о дедушке, и что он замучился от этого стучания. У дедушки был крючок на одном конце и много маленьких горошков на теле. Мама встала и сказала, что папа должен идти обратно наверх с дедушкой, потому что дедушка не сможет стучать, ведь некому стучать, когда дедушка внизу. Тогда папа с дедушкой пошел наверх, и когда я описался в следующий раз, снова раздался стук.

Папа на самой высоте.

Когда он опускается ко мне, я пугаюсь, потому что на его лице много рыжих точек. Когда мы на улице, я стою в коляске, папа показывает вверх и говорит "Смотри, самолет!" И тогда ему нравится, когда я вытягиваю руки и говорю "Аххх..." Мама говорит:"Это всего лишь маршрут в Копенгаген, ты думаешь ему нет ничего интереснее, чем самолет, когда он пролежал в коляске целый день?" Мама близко. У мамы мокрый нос, он упирается мне в шею. У мамы приятный голос.

Внизу лежит что-то, что называется "младшая сестра", которое я не вижу, но оно трясет коляску, когда коляска падает на меня. Это, должно быть, что-то очень маленькое. Оно подо мной. Хорошо быть самым большим, лежать, смотря в небо...

2

Я стал маленьким. Я спустился вниз и стал меньше чем то, что называется "младшая сестра". Они называют это "расти". С неба, которое находится под чердаком, где живет дедушка, свисала белая скатерть. Когда я потянул ее на себя, вниз начали спускаться всякие вещи, которые много сказали в тот момент, когда они спустились на пол. Пришел папа, он говорил таким голосом, каким он говорил, когда приносил вниз дедушку. Я протянул руки и сказал :"Ахх... самолет..." чтобы его лицо снова стало добрым, но он только крепко схватил меня за руку, и я обкакался. Пришла мама с мокрым носом, и папа сказал мне: "Блядское отродье!", и тогда я сказал:"Блядское отродье". Тогда у мамы высох нос, а папино лицо сделалось добрым. Он сказал еще раз:"Блядское отродье". "Блядское отродье"- сказал я. Младшая сестра закричала, потому что она стала самой большой.

Теперь я не могу лежать, потому что они говорят, что я могу ходить. Я становлюсь меньше и меньше. Когда я хожу, то я лежу на полу, и тогда, чтобы увидеть коляску, мне приходится смотреть вверх. Я задумываюсь, на сколько меньше я буду, если продолжу расти?

Весело ходить, когда мы на улице. До этого, в коляске, я ложился, потом вставал, потом был всего лишь маршрут в Копенгаген, а сейчас я вижу пальцы на моих ногах, они подо мной, а не на перине. Я подошел к чему-то мокрому, куда лег, и стал мокрым, но не описавшись. Потом, когда я лежал в маминой кровати, папа сказал :" Мы должны закрыть на замок поилку для скота". "Ты это говоришь уже пять лет",-сказала мама. Папа сказал, что если я лягу туда снова, то получу пиздюлей. Младшая сестра сказала, что мы должны пойти туда и лечь вместе. Я не хочу быть снова мокрым. Но хочу пиздюлей.

3

Я поднялся на чердак. Это заняло много времени. Дедушку я не увидел, но там лежал какой-то старый мужик, он открыл глаза и сказал:"Аххх..." Он лежал на кровати, так же как и я в своей коляске, когда был большой. Должно быть, наверху тоже есть чердак с еще одной дедушкой и, наверно, еще одним старым мужиком, который охраняет дедушку. Я лег в кровать к этому старому мужику, и тогда я увидел дедушку. Она лежала недалеко от этого мужика, а потом мужик постучал дедушкой в пол, а потом пришла мама и забрала меня вниз, ее нос не был мокрым, а потом я должен был получить пиздюлей.

Я возьму с собой младшую сестру на чердак, когда у меня будут по-настоящему мокрые штаны. Я хочу пиздюлей. Они ведь уже про это говорили не один раз.

4

Теперь я стал совсем маленьким. Я стал большим. Сейчас стоит горшок под кроватью, но писаться было легче.

Один раз я умер. Было очень жарко. Они не разговаривали, а только шептались. Какой-то мужик приходил наверх к тому старому мужику, который лежал н кровати и охранял дедушку. Иногда они говорили :"Мёртв" так тихо, что я это слышал. У всех был мокрый нос, и у всех было доброе лицо. Хорошо быть мертвым.

Но потом я должен был ходить, и я снова стал маленьким и уже не мёртвым. Они разговаривали громко. Но я не получил пиздюлей, несмотря на то, что мы вместе с младшей сестрой легли в поилку, и я был на чердаке у того старого мужика и дедушки, упал вниз и пролетел через всю лестницу. Папа сказал: "Блядское отродье" и я тоже так сказал. Папа говорит, что я умею разговаривать. Но я лучше говорил, когда был большой, а сейчас много не получается сказать, что получается у младшей сестры.

5

Стоял торт с тремя свечками на той штуке, которую я сорвал когда-то вниз. Все сказали "Три свечки", следовательно, это было три свечки. У меня зажурчало в животе.

Я думал о свечках, когда я спал. Была черная нитка, потом они взяли маленькие палочки со светом, а потом на черной нитке появился свет. Я взял три коробочки с теми палочками и положил себе под подушку, а три коробочки я положил в постель младшей сестры. Когда дедушка постучит старым мужиком в пол, мама понесет кофе на чердак, а я сделаю свет с этими палочками.

6

Получился свет на той штуке, на которой стоял торт и которую я срывал вниз. Еще получился свет на чем-то, что лежало на стуле, во что торт был запакован, потом получился на занавесках. Надо было всего лишь потереть палочки о коробочку. Потом спустилась мама, пришел папа и все люди, и еще кто-то, кто начал лить везде воду. Было весело, но они уничтожили весь свет.

Папа сказал, что я должен получить пиздюлей. Но я так и не получил. У меня еще есть коробочки, которые я положил к младшей сестре в постель.

7

Младшая сестра не хочет. Она - подлая. За поилкой живет мальчик. Он говорит, что младшая сестра - всего лишь девчонка. Он говорит, что если я принесу спички, те самые палочки, то мы подожжем целый дом и все другие дома, только если нам хватит спичек. Папа спрятал спички, поэтому их легко найти. Раньше они лежали на камине, так что я должен был опрокидывать все оттуда, чтобы заполучить их, но теперь они лежали за бутылками в серванте, которыми моют посуду. Я и младшая сестра пили из этих бутылок, потом я снова умер, но никто не шептался. Папа сказал, что должен спрятать эти бутылки. Я и мальчик, его зовут Юн, спрятали те спички, которые спрятал папа за бутылками, за коробкой, за туалетом.

Сначала мы зажгли поилку, но она не горела. Потом мы зажгли туалет. Он горел хорошо. Но потом опять пришел папа и папа Юна. Тогда мы подожгли немножко того дома, из которого пришел этот мужик. Папа Юна злился на папу, а папа злился на Юна и сказал, что это он все придумал и принес спички, но это я принес спички, которые папа спрятал за бутылкой, из которых мы пили с младшей сестрой, которая чуть не сдохла тогда.

Сестре, как всегда, везет.

8

Юн плохой.

Мне нельзя играть с Юном. Сейчас папа не прячет спички, поэтому их найти невозможно. Папа сам много поджигает. Он поджигает в камине. Потом он засовывает спички в карман. Я взял мамины ножницы и сделал себе такие же карманы на штанах, как у папы. Потом я нашел спички за коробкой, за тем местом, где был туалет до того, как он сгорел. Но когда я засунул спички в карман, коробочка прошла насквозь. Тогда я пошел домой, придерживая коробочку в кармане рукой, чтобы она не упала.

Папа сказал:" Что это, блядь, он там держится за ляжку?" Потом они нашли коробочку. Мама плакала. Папа вышел и хлопнул дверью. Я тоже хочу научиться хлопать дверью. Я описался, чтобы снова обрадовать маму, но потом младшая сестра отрезала себе ножницами палец, когда шила одежду для куклы из маминого платья, а потом к старому мужику снова пришел доктор.

Сестре, как всегда, везет.

9

Юн плохой. С ним я хочу играть больше всего. Папа обещал мне за это дать пиздюлей.

Старый мужик, который лежал рядом с дедушкой, поехал в одно место, которое называется кладбищем. Его несли на ручках всю дорогу. Мама и папа поднялись на чердак, а дедушка стояла возле лестницы. Сестра одела на себя мамино платье, я надел папину шляпу, потом взял дедушку в руки, и мы пошли дальше вершины Стуребаккена, куда нам ходить нельзя, потому что там огромный овраг, куда младшая сестра упала в мамином платье, она опять почти умерла, а потом она поехала в больницу в город, а я получил пиздюлей, и все были счастливыми, кроме папы, который сожалел, что должен дать мне пиздюлей, что очень больно, а следовательно, это я должен сожалеть, но я был доволен, потому что я тоже получил пиздюлей, а Юн получает пиздюлей почти каждый день, потому что Юн плохой - так что с ним я хочу играть больше всего!

Мама говорит, что дедушки больше нет. Но ведь она стояла у лестницы, и я взял ее с собой к оврагу и забыл ее там. Но как-нибудь я ее принесу, и мама перестанет плакать. Папа и папа Юна построили нам новый туалет. Завтра Юн должен принести спичек, и у них тоже будет новый туалет.

---

10

Папа говорит, что я уже большой и через три года пойду в школу. Три года - я знаю - это такой торт, который сначала поджигаешь, а потом получаешь пиздюлей. Школа - это большой дом, полный детей, говорит папа. Но когда я сказал маме, что торт, который надо поджечь, - это дом, полный детей, то мама привела какую-то тетеньку, которая спрашивала меня, смогу и я отличить зонтик от птицы.

Вечером я услышал, что мама сказала папе, что тетенька сказала, что я получил шок из-за смерти дедушки. Но я получил самого дедушку вместо этого. И тогда хорошо, что я сказал, что дедушка лежит в овраге, потому что я забыл ее принести. Тогда мама посмотрела на папу, папа помотал головой и выпил что-то из стакана, который стоял в шкафу.

Завтра я буду мотать головой и пить из этого стакана.

11

У меня очень хорошо получалось хлопать дверьми и мотать головой. Я мотал головой целый день, а когда я достал стакан и захлопнул шкаф, то пришли родители и забрали стакан, несмотря на то, что я мотал головой, как мог. Потом пришел доктор и сказал, что у меня случился шок, когда сестра упала в овраг.

12

Сестра вернулась из больницы, и теперь мы играем в больницу целый день. Когда мама вышла, а сестра должна была следить за мной, она засунула мне в жопу резиновую трубку, которую она вытащила из плиты на кухне, и вывернула мне ногу, потому что нога неправильно срослась. Было очень больно, но сестра сказала, что так и должно быть, а потом воткнула мне в руку машинную иголку, для того чтобы было не так больно, я закричал и сказал, что она блядское отродье. Но потом пришла мама с тетенькой, тогда у меня из жопы торчала трубка и иголка из руки, а у сестры на голове надета наволочка, сестра кричала, потому что я ударил ее, когда я назвал ее блядским отродьем, когда она воткнула иголку. Тетенька сказала, что сестра издевается надо мной из-за ревности к родителям.

После всего этого сестра обещала мне, что завтра мы пойдем делать рентгеновские снимки, но надо идти в подвал, где темно, и мы теперь уже никому не скажем...