Литература

Рассказ представляет собой три части, с переменным повествованием двух главных героев. Структурно, рассказ имеет два разных окончания, которые возможны согласно следующей схеме прочтения: 1 и 2.1 или 1 и 2.2. Если говорить об особенностях двух методов прочтения, то первый будет более близок мужскому полу, второй, соответственно - женскому. Читать в порядке 1, 2.1, 2.2 не рекомендую из-за нарушения восприятия структуры рассказа.

1

Удивительно вот так вдруг оказаться на грани выбора, один шаг разделяет нас от чего-то непоправимого и неизбежного, и нет собственно разницы в том, что мы выберем, потому, как сознание наше опирается на тот костыль, что держит нас в нашей настоящей жизни со всеми ее проблемами и секундными радостями, переживаниями и ошибками. Последующий выбор не имеет никакого отношения к нам сегодняшним, он безвозвратно переместит нас порталом в иное измерение иных ценностей, жизненных целей, приоритетов, взглядов, как на разного рода вещи и обстоятельства, так и на нас самих. Даже вывеска «Borders» на Королевской улице будет читаться иначе, будет вызывать самостоятельные ассоциации, образы которых будут далеки от прежних, и когда мы присядем на траву в Альберт парке, ты не станешь смотреть на меня так, как смотрела раньше, а я, поймав твой взгляд, уберу в сумку совершенно иную книгу, допустим ту, которую бы никогда не взял со стеллажа, чтобы оглядеть корешок и нащупать ворс страниц. Я бы не делала глупости, и не опаздывала бы на свидания, которые мы оба так ждали, я бы бросила вторую работу, чтобы иметь возможность видеться с тобой чаще, скажи мы друг другу эти простые слова, и все бы изменилось! Но сейчас мы бежим от этой перемены, наш разговор прерывается внезапно подошедшим автобусом, официантом в кафе, меняющим пепельницу, звонком телефона, пожарной сигнализацией, с визгом пробегающих детей, пойманными взглядами посетителей отеля или прохожих, имеющих интерес наблюдать за нами, людьми, которые хлопают тебя по плечу, узнав в лицо, и последующие воспоминания о том, кто, где и когда познакомился, вроде бы это было на вечеринке у Фаваза, в ночь на Хэллоуин, ты тогда была весьма молчалива, и практически ни с кем не разговаривала, а я улыбнулся откуда-то с кухни, и та музыка, которую ты выбрал из плэйлиста мне очень понравилась, жаль, конечно, что мы не имели случая встретится после этого, очень хотелось бы увидеться, так, где-нибудь в кафе…. Оборванная нить разговора сводится к тем же воспоминаниям, отдаляющим нерешительное будущее, заставляющим будущее служить решимости прошлого.

Изменчивый график работы застал нас в полночь на одной из городских улиц, спускающихся с парка на возвышенности, условность во времени не заставила нас долго ждать, и теперь, я целую твои губы и прижимаюсь к тебе всем телом, претерпевшим недельную разлуку бодрствуя, и тайную связь с тобой во время сна, когда воображение рисовало на холодной простыне твой образ, и рука повисала на неосязаемом бедре и чувствовала под кожей движение мышц, сводимых колкими судорогами счастья от мнимого ощущения близости. Когда я переворачивалась и обнимала одеяло, так напоминающее мне твою спину во сне, а ветер, проникающий через приоткрытое окно, доносил до меня шепот твоих слов. Сейчас же ты действительна, ты реальна и более чем, потому что я чувствую рукой твое тепло, и ты, как будто пытаясь сохранить это тепло указываешь пальцем на близлежащий ресторан, в котором сонный повар непременно встретит нас тяжелым вздохом и чем-то еще, чем-то сказанным на непонятном языке, а также порцией легкого ужина и саке, который мы будем сегодня пить и смотреть друг другу в глаза. В этот момент я чувствую себя особенно счастливой, потому что знаю, или даже не знаю, но догадываюсь, что ты меня любишь, что ты рядом, и если не рядом, то где-то поблизости, сердце сжимается при мысли о тебе, и становится невыносимо тяжелым. Подумать только, если бы в ту самую ночь я не заснула и ты, такой милый, не понес бы меня на руках на свою кровать сонную, вряд ли бы что-то произошло между нами. Не было бы тех торопливых поцелуев, которые мы дарили друг другу под утро, точно безумные, не было бы тех слов, которые я отчасти понимала, отчасти проглатывала, внимая твоему голосу, тому, как он льется среди многообразия звуков, образуя чарующую мелодию. Не было бы твой приветливой улыбки, которую я имел счастье видеть при каждой последующей нашей встрече, той улыбки, которую вижу сейчас, когда мы держим в руках маленькие стаканчики, наполненные саке и смотрим друг другу в глаза. Ты скрываешь усмешку и поглядываешь на повара, который склоняется над списком, вычеркивает что-то оттуда, сопровождая действия расчета короткими зевками.

Я сказала тебе что-то по-японски, и ты нахмурил брови, точно вспоминая те фразы, которым я тебя учила, нужно признаться, ты и без моих редких уроков делаешь успехи, каждый раз удивляя меня новым заученным выражением, я сразу подметила у тебя талант в изучении языков! Язык это как музыка, ты либо слышишь ее, либо слушаешь, и тогда ты понимаешь структуру и логику мелодии, говорю я и наливаю еще саке, ты берешь стаканчик обеими руками, как это принято делать традиционно, и роняешь «спасибо» уже на знакомом мне наречии, ты выпиваешь саке и, улыбаясь, машешь рукой, крепкое, наклоняешься ко мне, точно в мгновение опьянев и мы сливаемся в поцелуе, не менее крепком, и после долго смотрим друг на друга, угадывая в наших взглядах родственную страсть. Пока наше молчание не прерывает голос у меня за спиной, то европейская девушка просит у меня прощения, я оборачиваюсь и приветливо улыбаюсь, какое совпадение, она была в Хиросиме, какой чудесное место, со всеми его реконструкциями, и памятниками войны, и я спрашиваю подробнее в какой провинции, и хлопаю в ладоши, услышав родное название! Они обе кажутся очень заинтересованы разговором, это действительно приятная неожиданность встретить двух людей, имеющих столько общего, в полночь в небольшом ресторанчике, где последние посетители в укор правилам ведения бизнеса, воспринимаются работниками как враги. Я обслуживаю сам себя и пью уже в одиночестве, за неимением возможности присоединится к разговору, все чаще встречаясь взглядом с поваром, что заставляет меня думать о том, что наши мысли в чем-то схожи. И не только наши мысли, мы путешествовали по одним и тем же странам! Перу, Франция, Испания, Англия, Таиланд! Нам действительно есть что обсудить! Она дает мне попробовать какой-то странный на вкус коктейль, который, как она говорит, изготовили по ее собственному рецепту, я настаиваю попробовать коктейль очень популярный в моей провинции и, который я очень любила заказывать, захаживая с друзьями в кафе и коротая вечера. Мы заговорили об интересах, о работе, и я поделилась тем, что оканчивала курсы по изготовлению национальной посуды, она очень удивилась и указала на своего молодого человека, который молча сидел рядом с ней, он, оказывается, тоже занимался подобным ремеслом, но только в качестве увлечения. Я бы сказал, в качестве нездорового увлечения этим разговором, она совсем отрешилась от меня, я смотрел на ее плечи, которые сжимались от смеха по тому или иному поводу, но во время разговора с этой незнакомкой, я представлял, что эти плечи сжимаются в моих объятиях, и я уже мысленно вдыхал запах ее волос, я мог легко его вообразить себе, потому как знал его наизусть и отличил бы от другого сразу же. Как только я посмотрела на этого человека, меня окутало смущение, я не знала, сколько времени вела разговор с этой девушкой, но он явно затянулся, я поблагодарила ее за общение и поспешила к нему.

2.1

По всей видимости, закончив с разговором, она оборачивается ко мне и дарит мне улыбку, моя рука лежит на столе, и пальцы рисуют узор на лакированной поверхности. Кажется, я опять не смог сказать то, что хотел, даже в такой знаменательный день, как день твоего рождения. Столь знаменательный, что он связал нас сегодня, и дал нам еще один шанс насладиться присутствием друг друга, я ловлю себя на мысли, что задумчивость не отражает на моем лице ни каких эмоций на твою очаровательную улыбку и тут же устраняю эту ошибку, ты понимаешь, что я с тобой, что я близко, ты тянешься рукой, чтобы положить ее на мою, чтобы ощутить тепло близости, но твоя рука задевает маленький стаканчик с саке, и он падает на пол, издавая глухой удар.

Я открываю глаза и чувствую боль в локте. Переворачиваясь, я ударил рукой в шкаф. Рядом со мной лежит Рёко, ее лицо запутано в волосы, я целую ее оголенное плечо и вновь падаю лицом в подушку, ощущая наступающую горечь в носу, от того, что сон, это всего лишь сон, а запутанное в волосах лицо не принадлежит той, которая уронила стаканчик с саке.

2.2

Ты сидел окутанный мыслями, точно дымом сигарет, такой серьезный, и такой далекий, такой, каким я тебя помню в день нашей первой встречи, и то ощущение, которое я испытала, когда узнала какой веселый и жизнерадостный ты оказался в общении. Мне захотелось дотронуться до твоей руки и спугнуть твои мысли, чтобы быть ближе к тебе, но я задела стаканчик с саке и тот упал прямо на пол! Ты неспешно поднял его и улыбнулся, ничего страшного, мы будем пить из одного стаканчика, и тогда я сказала, что хочу пить из одного стаканчика с тобой всю свою жизнь, что люблю тебя, да, я люблю тебя… люблю, прерванное твоим поцелуем…

«Я тоже тебя люблю» - услышала я и открыла глаза. Я увидела перед собой другую пару глаз, на мгновение показавшуюся мне незнакомой, разбуженная утренним поцелуем, я узнала, что не произносила этих слов со дня нашей свадьбы с Рупертом. Наверное, мне было сложно произнести эти слова, но я знала, что там, во сне, это было легко.