Литература

Комната Светы. Ночь. Темно. Тихо.

Негромкий стук в окно. Света проходит к выключателю и включает свет.

За окном довольное лицо Андрея. Света открывает настежь створки. Света совсем не заспанная и в экстравагантном эротическом лёгком наряде.

Света: - Где ты шастаешь… Давай уже.

(Андрей сопя влезает в комнату)

Андрей: - Даю… Кто б сказал… что к тридцатнику буду по ночам к девкам в окна лазить… (спрыгивает с подоконника. осматривается. Света закрывает окно) А свет не увидят предки?.. Надо бы слегка к диете припасть… (обращает внимание на Свету) Твою ж мать!

Света: - Тише ты (улыбается). Ночь уже…

Андрей: - Офигеть…

Света: - Ну как… Тебе нравится?

Андрей: - Поворочайся медленно…

Света: - Поворочайся… (демонстрирует наряд) Чёрт меня дёрнул купить эти колготы. Я их никуда не надену.

Андрей: - Почему?

Света: - Ну посмотри как вульгарно.

Андрей: - Эротика.

Света: - Порно.

Андрей: - Нет… Кроме шуток эротика.

Света: - Но это я никуда не одену. Только вот с тобой. Порно…

Андрей: - Зря. Можно и не только со мной… Ну это… В смысле классные колготки. Можно и в люди…

Света: - Пол аванса отдала…

Андрей: - Ну а я пол халтуры…

Света: - Принёс?

Андрей: - А то… (достаёт из кармана пакетик)

Света: - Снимай джинсы.

Андрей: - Так я в трусах буду.

Света: - Ничего. Будь как дома… Давай пакет… (берёт пакет и смотрит внутрь)

Андрей: - Вот коньяк… (достаёт из кармана маленькую плоскую бутылочку. Снимает джинсы)

Света: - И что это?

Андрей: - Мускатные орешки.

Света: - А чего мускатные? Надо миндальные.

Андрей: - По-моему мускатные…

Света: - Миндальные. (берёт один орешек. Нюхает. Пробует на язык.) Ого какой едкий.

Андрей: - И что… теперь не пойдёт?

Света: - Половинку можно. Наверное… Пойдёт. Мне нравится запах. Молоко на тумбочке и бокалы тоже.

Андрей: - Короче я буду мутить коктейли.

Света: - Давай. Я не выбрала что смотреть будем.

(Андрей делает коктейли)

Андрей: - Давай что-нибудь про войну. «В августе 44-ого»

Света: - Ты достал уже этим августом (ложиться на кровать).

Андрей: - (на манер Миронова в фильме) Будьте любезны!

Света: - Да тише ты…

Андрей: - (продолжает тише) Станьте пожалуйста на своё место… Вот сюда…

Света: - Мелодрамку какую-нибудь…

Андрей: - Привкус на зубах после этого муската такой сильный… А это невозможно очистить. Только раскусить. Странный орех…

Света: - Много не кидай.

Андрей: - По половинке (приносит коктейли. Один бокал даёт Свете)

Света: - Спасибо.

Андрей: - Будьте любезны…

(пробуют)

Света: - Вкусненько.

Андрей: - С коньяком не перебор? (устраивается рядом со Светой)

Света: - Нормально.

Андрей: - Так что смотреть будем?

Света: - А в принципе какая разница… Всё равно половину фильма пропустим. (улыбается)

Андрей: - Если не больше… с таким-то будуаром.

Света: - Не говори… купила колготы на работу носить…

Андрей: - Ну там все рухнут…

Света: - Выброшенные деньги.

Андрей: - Мне нравится.

Света: - Правда?

Андрей: - А то…

Света: - Фильм выбирай сам…

Андрей: - Да хрен с ним с фильмом.

Света: - А кто обещал прелюдии растягивать?..

Андрей: - Это был я… (улыбается)

Света: - Анекдот. Короче в цирке объявляют номер. А сейчас смертельный номер! Акробат прыгнет на арену без страховки! Ну акробат прыгает… Это показывать надо (встаёт… задумывается…) Ай… Не умею я рассказывать. (ложится на кровать)

Андрей: - Круто… (допивает коктейль)

Света: - Ну так что… ты со мной не едешь?

Андрей: - Не могу зайка. Это самый разгар сезона. Не могу я деньги упускать. Сама понимаешь – строительство практически только летом.

Света: - Я понимаю. Но жаль. Ничего страшного. Ты мне сто долларов одолжишь?

Андрей: - Ну конечно. И отдавать не нужно. Ты же знаешь.

Света: - Спасибо. Вкусненько (потягивает коктейль). Я верну.

Андрей: - Я не возьму… Мне нужно расширять фронт работ. Брать ещё и штукатурные работы.

Света: - А ты умеешь?

Андрей: - А что там уметь… Научусь. Зато и зимой работа будет.

Света: - Правильно. Тебе нужно идти вперёд. Делай себе ещё коктейль.

Андрей: - Да я больше не хочу. Тем более пришлось на работе тридцать капель выпить. Практически заставили.

Света: - Днюха?

Андрей: - Ага… У Писюна…

Света: - Фу…

Андрей: - Ну я не виноват что у чувака такое погоняло.

Света: - Писюн?

Андрей: - Ну да…

Света: - Сколько ему лет?

Андрей: - Ближе к полтиннику.

Света: - Да уж…

Андрей: - Не беспокойся… я к полтиннику точно никаким писюном уже не буду.

Света: - Надеюсь…

Андрей: - Вот только расширю поле деятельности.

Света: - Штукатуркой?

Андрей: - Ну для начала…

Света: - Мне на работе намекают на зав отделом.

Андрей: - Ну так давай!

Света: - Не кричи… Знаешь какой это головняк?

Андрей: - Ну так зато поди зарплата…

Света: - Не намного…

Андрей: - О! Сидит такой Вовочка на крыльце аптеки в носках и без трусов…

Света: - Это анекдот?..

Андрей: - Да… Так он такой сидит и в носу ковыряется задумчиво… (призадумался) Ай… это слишком пошло. Не буду рассказывать.

Света: - Взяла две недели в конце августа. Так ты точно в отпуск не пойдёшь?

Андрей: - Можно было бы. Но это самый сезон. Понимаешь?

Света: - Жаль…

Андрей: - Наотдыхаемся ещё. Вся жизнь впереди.

Света: - Коктейль действует…

Андрей: - Ну супер. Ещё?

Света: - А тебе лишь бы подпоить девушку. (улыбается)

Андрей: - Совершенно верно. (улыбается)

Света: - Ты такой хороший… Тебе бы только чуть больше культуры и… денег…

Андрей: - Вся жизнь впереди… Сделаю ещё себе коктейль… (встаёт. Призадумался) Не буду… (ложиться)

Света: - Я тебя люблю.

Андрей: - А я тебя.

(целуются)

Света: - Такая мускатная буська…

Андрей: - Ну… сильный стойкий запах. Кстати если много орехов этих съесть – то по кумполу вставит очень серьёзно.

Света: - И сколько?

Андрей: - Да штук пять или шесть. Кто-то рассказывал…

Света: - Писюн?

Андрей: - Не… Он не по этим делам. Полотенчик рассказывал.

Света: - Тоже кличка?

Андрей: - Да. Это из мультика прилепилось к нему. «Южный парк» что ли… Там такой Полотенчик был… постоянно накуренный. Так и этот чел с работы тоже – не пьёт… но всегда под кайфом. Бугор раз не выдержал – отправил его в контору. А Полотенчик говорит – вот я-то точно знаю что не пьяный… Прикинь? (смеётся)

Света: - Тише… Я не поняла.

Андрей: - Не важно… Ты красивая…

Света: - Правда?

Андрей: - Конечно…

(целуются)

Света: - Мускатный большой мужчина…

Андрей: - А ты и в старости будешь самая красивая.

Света: - Правда?

Андрей: - Ну так а как же…

(затемнение)

(прошло четыре года)

На сцене декорации летнего бунгало. Перед столиком с фруктами, на плетёных креслах сидят друг против друга Ирон – мужчина сорока с лишним лет, и его жена Еа – женщина тридцати лет. Пьют сок через соломинки. Действия неспешные… «чеховские»…

Ирон: (томно) – Де-е-е… На коси моготра пинни грецапарка…

Еа: (с закрытыми глазами) – Грецапарка… Мольбичи бьере мне коси.

Ирон: - Коси не коси, а бьюцыки повертрятся.

Еа: - А мили да повертрятся?

Ирон: (лукаво смотрит на жену) – Ниба бьюцыки? Жы Еа! На скальзе мирушки не повертрятся, мирушки тиба бухатят да бухатят, жы скальза не коси, а мера тулуппа бьяргостка…

Еа: (ставит пустой стакан на стол) – Ирон, ву гацы?

Ирон: (ставит свой недопитый сок) – Мне на грайки важарка гацы…

Еа: - Жы пта! (игриво) – Грайки важарка! Ирон, на кодана берене трахцадена…

Ирон: (приподнимается с места) – Жа Еа, трахцадена ваккола…

Еа: (подходит к Ирону и целует его в лоб) – Ваккола… Трахцадена ми чапранка, Ирон…

(оба медленно уходят за кулисы, и одновременно из-за кулис выходят Фара – сестра Еы, красивая женщина двадцати пяти лет. Одета в строгий деловой костюм. Фара садится на стул Ирона. Звонок мобильного телефона.)

Фара: (по мобильному) – Брацца! Ма ерга Фара дамбрастя. (берёт грушу из вазы на столе, откусывает и говорит по телефону) – Жа… Жа… рацуки повыпреливались, преутик снедется… Ругула, званивай трапицей. Жы? Жа… Бруццы… (отключает телефон, кладёт его на стол)

Фара: (вслух) - На присцу миёло… Хех!… (улыбается и ест грушу)

(появляется Ирон, который улыбаясь подходит к Фаре пряча что-то за спиной)

Ирон: - Фара! Лукала ми лукала, а грайки упердятила!

Фара: (протягивая руку для приветствия) – Лукала, Ирон! Вручки стакуют?

Ирон: - Стакуют, Фара! (протягивает Фаре гроздь винограда, которую прятал за спиной) – Сафазила, Фара! Ми клуковал прят муркодил. Ру важарка, Фара.

Фара: (пробует виноградинку) – Кехта, Ирон. Важарка ист бравадило.

Ирон: (садится поближе к Фаре) – Бликует ма присгеген. Жыбот у когорки спляд. А за?

Фара: (наигранно непонимающе) - Бликует… И боска?

Ирон: (загадочно) – Боска то чупарно коханвуда то ми на костка, примулона Фара.

Фара: - И грацыки ву бипьеско мольбичоре танкуют по вызнаниям…

(на сцену выходит Еа. В руках держит вазочку с виноградом)

Еа: - Жа! Хакада важарка едковать! (ставит вазочку на стол, и обращается к Фаре) – Лукала, Фара. Дипоза?

Фара: - Лукала. Дипоз мудок навозчиков повертели провадкины.

Ирон: - Ми пополо на клейку. (удаляется за кулисы)

Еа: (садится на место Ирона) – Зачупа, Фара, я гренку прасцыла не воща, я гренку тора-тора милього ко дечке.

Фара: (не спеша ест виноград) – Всити тити гренкулы боццы тутатся, Еа. Иль макрама бралука южают миси?

Еа: (слегка обиженно) – Литуцыки… тити мебелутарка.

Фара: (непринуждённо) – Тити тильпаки надубят то ми.

(возвращается Ирон со стулом в руках и газетой. Подсаживается к дамам)

Ирон: - Жуко пото богия. (разворачивает газету и начинает её изучать. Женщины молчат. Скучная пауза)

Еа: (с оттенком безразличия) – Праца жуко?

Ирон: (не отрываясь от газеты) – А колисци ме жуко мольби? (зачитывает) – Ну кола: “Дагола года не пройцистится, а менка мутяжат стачка. Либы вруки наехуть смачка, либы горши, а веды струпятся, кол поза естварра. Дибичи мена то ризы юф а горка наведа мнёвычке. Луку вкрадить не збуде…” (к дамам) – Засучать?

Фара: (поднимаясь) – Засучаться высь прыдки на бобка.

Ирон: - Фара, а кудысь дри?

Фара: (явно собирается уходить) – Дриплю на вущак.

Ирон: (откладывает газету и поднимается с места) – Лидьюбола, Фара. Вущак клозерака бьюцыки. Ить до гендропа, а моща чивьера банконо?

Фара: (уходя за кулисы) - Працца бруццы, мекельяды.

Ирон: - Фара!

(Фара скрывается за кулисами. Ирон садится на стул.)

Ирон: (к жене) – Ступи Фара грабючики? А?

Еа: (с некоторым раздражением) – Фара Фара! Да питься то ми Фара грачкула! Присетика моза дракча!

Ирон: (чуть повышая голос) – Стадика Еа! То би бляжара мильерва!

Еа: (поднимается с места) – Мильерва?! То ступиноид бука брава! (торопливо покидает сцену)

Ирон: (вслед) – Мильерва биткуцаная!

(затемнение)

На сцене декорации пивного бара. За столиком сидят и пьют пиво Ирон, Кувай (друг Ирона) и Янтик (тоже друг). Янтик курит.

Ирон: - И не гежа толку мне приватить кульдысьти.

Янтик: - Фара? (затягивается сигаретой)

Ирон: - Пугго Фара кости.

Янтик: - Спачево дри а моща.

Кувай: (чувствуется, что он немного выпивши) - Вай нак тропи брузится?

Ирон: - Неколи мне… Брузится Еа и мится токма. Ух…

(пауза. Янтик тушит сигарету в пепельнице, смотрит на часы)

Янтик: - Брежо Андрий в коле?

Ирон: - А куцы Андрий?

Янтик: - Поземец то лити на ходику мне.

Кувай: - Москоль… Дилове бизнес…

Ирон: - Жа…

Янтик: - Сраце ми юшкима гольфонка ке миволе.

(пауза. За столик подсаживается Андрей – иностранец, друг и гость Янтика; одногодка всех собравшихся за столиком)

Янтик: - Лукала, пичи, лукала! (встаёт, знакомит Андрея с компанией) – То Ирон…

Ирон: (жмёт руку Андрею) – Лукала. Ирон.

Андрей: - Андрей. Здрассе…

Янтик: - Кувай…

Кувай: - Лукала. Кувай.

Андрей: - Очень приятно.

Янтик: (с акцентом к Андрею) – Сиди. Я вношу бимбер. (уходит за кулисы. Андрей подсаживается к мужчинам, закуривает)

Кувай: - А коли ходика в морло? (смотрит на Андрея)

Андрей: - Извините, плохо понимаю.

Кувай: - Морло (широко разводит руками)

Андрей: - Бар? Да, классный бар…

Кувай: - Жа… Мне тати бицьоне акороспоц морло ваштепцен.

Ирон: (к Андрею) – Папа дать это бар и умирать.

Андрей: - Наследство…

Ирон: - Да. Кувай тепер это бар кироваст… управлять.

Андрей: - Бывает.

Кувай: - Чшего?

Андрей: - Повезло, говорю.

Ирон: - Длинно по стране… Боце… Долго по стране?

Андрей: - Надолго в стране?

Кувай: - Да да.

Андрей: - Две недели (показывает два пальца). Недели… Пока такой план.

Ирон: - (к Андрею) Юцито гама одинес?

Андрей: - Извините, не понимаю.

Кувай: - Гама (широко размахивает руками). Одинес гама? (взглядом охватывает пространство вокруг)

Андрей: - Извините…

Ирон: - Тирцеци море бра? Один раз ехать Тирцеци?

Андрей: - Тиртэция?

Кувай: - Жа! Тирцеци! Да да.

Андрей: - Первый раз в вашей стране. Да. Жа…

Кувай: - А-а-а… Новастра бра. Жа.

Ирон: - Тирцеци новасто бра… а пирья колторе фонара.

Андрей: - Это да. Фонари те ещё…

Кувай: - Фонара?

Андрей: - Ага. Фонари, говорю, красивые у вас на улицах.

Ирон: - Пильё мах некувыш… Позирко на футбол?

Андрей: - Футбол?

Кувай: - Боце се футбол. «Мольеча перна»! «ЦэЭсКеа»!

Андрей: - Да я как-то с футболом не очень.

Ирон: - «Молечи» даб стружу варна москоле чемписне!

Кувай: - Стружу пак зойтиковеце тремпсна.

Андрей: - Не понимаю…

Кувай: - Едэн – зиро! Тремпсна велика!

Ирон: - Велика!

(возвращается Янтик с четырьмя бокалами пива. Подсаживается)

Янтик: - Жерку… (к Андрею) Прими пиво.

Андрей: - Спасибо.

(пауза. Все потягивают пиво)

Андрей: - Так, какое дело (смотрит на Янтика)… Спровен?

Янтик: - Гже воли… Пей пиво, поговорить…

Андрей: - Мы уже о футболе поговорили.

Янтик: - Вчора игра была.

Андрей: - Я понял, Янтик.

Янтик: - Ты надолго тут приехать?

Андрей: - Планировал на две недели.

Янтик: - Трес, пробча, планировел?

Андрей: - Хочу на две недели. (показывает два пальца) Недели.

Янтик: - Понидиле.

Андрей: - Ага, две понидиле.

Ирон: - И се футбола гровна битьма. (улыбается)

Янтик: (к Ирону) – Футбол пжэри Андрий миа кроплин вса де зарготце.

Кувай: - Дата баже протла не исное!

Янтик: - Дата исное. Тихень.

Ирон: - Дата тикавет ол мит?

Янтик: - Раелта ма прозьи утваренье спро факторе пульма да жа гвито верме. (немного раздрожаясь) Сплед затикавей, друге, затикавей натьи тихень бажа мит.

Андрей: (тихо) – Девочки, не ссорьтесь…

Янтик: (подцепив «фишку») – Ата девчинко.

Кувай: - Ха, девчинко пренета грацеста милья! (подхватив «фишку»)

Ирон: - Марека брутутти (понял «фишку»)

Андрей: - Брутути, ага… Ну одно уже лучше, чем про футбол.

Янтик: (к Андрею) – Брутутти девчинко пресна футбол?

Андрей: - Не не! Ребята, давайте оставим футбол. Мухи отдельно – суп отдельно.

Кувай: - Мухи…

Янтик: - Жмучке…

Кувай: - Жмучке тариллавучке…

Ирон: (непонимающе) – Вотта маладор жмучке митранковерци?

Янтик: - А дра дожа спарова, Ирон.

Андрей: - Да забудьте вы про жмучек, а то опять понесёт бог знает куда.

Кувай: - Плярно жмучке. (пошутил. Все искренне смеются, кроме Андрея)

Андрей: - Пиво хорошее. Бимбер. (потягивает из бокала)

Кувай: (прослезился от смеха даже) – Тариллавучке… (последним перестаёт смеяться)

Андрей: (шёпотом) – Варвары…

Ирон: - Бимбра тропса бона олдерен кваццио.

Кувай: - Так мит олдерен, божа нету пробча ол позенцове ири гатове. Нету довать ульма варма беатора!

Янтик (к Андрею) – Старый пиво. Поземцы всегда хотел брать рецепт как варить. Война был давно, а рецепт не давать.

Андрей: - Молодцы, что не дали.

Янтик: - Наша гордыня пиво.

Ирон: - То пробир бимбра секту «Анагорья»?

Янтик: - Спрашивает – «Анагорья» пробовать?

Андрей: - Не знаю.

Янтик: - Очень хороший пиво.

Кувай: - Предотта «Анагорья»! Льеру фопросна толку присгеген!

Ирон: - Алекрамонт…

Янтик: - Говорит, что угощать твоё от запасов.

Андрей: - Винный погребок? Понимаю…

Ирон: - Погребци! Жа!

Андрей: - Спасибо…

Янтик: - Латадивье…

Кувай: - Штацца могоре погребци на холла вайне!

Ирон: (к Куваю) – Оба холла вайне, Кувай, сацта манна добжа!

Янтик: - Добжа трант бимбра сагерьерен.

Андрей: - Бимбер что надо. Пиво классное… Это да…

Кувай: - Шуткуе, панток! Нету довать. Варма бротанка виолинас. Поземцове бартамольюре! Пшобедат мантория!

Ирон: - Исе! (поднимает бокал для произнесения тоста) Ювера пшобедата!

Янтик: (поднимая свой бокал) – Ювера пшобедата!

Кувай: (со своим бокалом) – Себья пшобедата!

Андрей: (возносит и свой бокал) – Ваше здоровье!

(Все чокаются и допивают пиво до дна. Смакуют послевкусие)

Андрей: - Малова-то времени. К шефу надо ещё… Работа… Гра… гражка… Работа.

Кувай: - Пескану.

Андрей: - Дело какое ко мне?

Ирон: - Дело…

(Все стали серьёзными. Закурили)

Янтик: - Понял. (смотрит на часы) Андрий, потреба секс они жена (кивает в сторону Ирона и руками изображает сношение) Пошнимаемо?

(пауза.)

Андрей: - Чёт пока не пойму прикола…

Кувай: - Малта сексо дивчино треба мотторицио пантас.

Ирон: (к Куваю) – Шацем юта барриба!

Кувай: - Таюта барриба…

Янтик: (к Андрею) – Секс для жена Ирон. Будет давать деньги.

Андрей: - Трахнуть жену… Как? (смотрит на Ирона) Да?

Ирон: (кивает) – Жа…

Янтик: - Спего… Ирон уплатить доже (руками показывает “два и ноль”) панта… Двешчать панта. Понимает? Тиволь.

Андрей: - Двадцать пант. Тиволь… тысяч. Это я понял. А зачем? Жена заплатит?..

Янтик: - Тысяч…

Ирон: - Гже на толити блест трахцадэна бьюцыки. И то… (кивает на Янтика) Шпергет.

Янтик: - Андрий, то Ирон потом ругать жена. По вину. Уйти потом. На разводе. Понимает?

Андрей: - Хочет потом подать на развод. Так? И заплатит он (показывает на Ирона), чтобы я разрушил, так сказать, семейные узы. Так?

Ирон: - Так.

Кувай: (на него не обращают внимания) – Трахцадэна воль марахацадэна…

Андрей: - А почему именно я?

Янтик: - Мы же давно дружить! Андрий, ты жить на другая страна. Потом поехать в дом на не видно тебе. Нам жить тут. Не надо к нам скандал. Понимает? Мы не знать, кого ещё просить можем.

Андрей: - Понимаю. Янтик, а зачем это вообще?

Янтик: - Ирон кохане сестра то жена. То быть свадэб. Да?

(короткая пауза)

Кувай: (уходя) – Тваццои польмьера бимбра тосканат…

Андрей: - Вы тут, мужики, накрутили лишнего, по-моему, но деньги не плохие… Хорошо, я обдумаю это. Двадцать штук? Без балды?

Ирон: - Брегоцца.

Янтик: - Тысяч…

Андрей: - Мне кажется, что тут не только кристальной любовью всё повязано. Наверняка ещё и неплохие панты будут светиться после развода. Я прав? (смотрит на Ирона)

Ирон: - Пант… Жа.

Андрей: - А если я откажусь?

Янтик: - Мы поискаем другой.

Андрей: - А… ну да. Но меня это не касается. И сейчас мне совсем не помешают двадцать штук… (шёпотом задумчиво) Подмазать кое-кого из вашей администрации…

Ирон: - Двешчать тиволь пант…

Андрей: (посмотрел на Ирона) – Хорошо. Но если вы меня попробуете залошить… (короткая пауза)

Янтик: (чувствуя, что нужно снимать нарастающее неловкое напряжение) - Дженкова, Андрий. (лезет во внутренний карман и протягивает (не глядя) фотокарточку Андрею) Фотопортраци… Забирать. Она… Еа. Звать Еа.

Андрей: (разглядывает фото) – Ничего… Как зовут её?

Ирон: - Еа… мильерва биткуцаная.

Андрей: - Чудные вы какие-то, заграница.

Янтик: - Сестра Фара и мне учила в класс. Сестра Еа.

Андрей: - В одном классе учились. Я понял. Правильно? Может это твоя ещё первая любовь?

Янтик: - Чшего?

Андрей: - Ничего. Хорошо, говорю. Подумать надо. Мне пора на работу. Гражка… Ещё будут пожелания?

Янтик: - Ирон то тебе повезёт то гражка. На дороге говорить точно про дело. Да?

Андрей: - Я понял. Хорошо. Подробности – дорогой. Аванс можно? Немного пант. Это чтобы мне проще думалось над вашим предложением…

Янтик: (к Ирону) – Дэрция пантов.

(Ирон кивает)

Кувай: (появляется с пивом, но на него никто не обращает внимания) – Псамети бимбра!..

(все молча поднимаются со своих мест и уходят, оставляя Кувая с пивом за столом)

(затемнение)

Декорации спальни. Андрей несколько задумчив. Негромко работает телевизор. Света (когда-то подруга Андрея) занимается своей внешностью перед трюмо.

Света: - О чём ты сейчас думаешь?

Андрей: - Да так…

Света: - Ты быстро меня нашёл?

Андрей: - Да. Ты впустила меня…

Света: - Но мы ведь всё-таки не чужие люди.

Андрей: - Думаешь?..

(короткая пауза)

Света: - Мой любимый крем заканчивается.

Андрей: - Купи…

Света: - Дай денег.

Андрей: (не ожидал…) - Тебе всё ещё нужны деньги?.. Как всегда на крем… Сколько мы не виделись?

Света: - Два года.

Андрей: - Почти…

Света: - А ты всё ещё без копейки за душой? Вроде и не скажешь по тебе сейчас.

Андрей: - Не права… А ты всё ещё не можешь спокойно сама купить себе крем?.. (короткая пауза) Вроде и не скажешь…

Света: - Не прав…

Андрей: - Свет, что за ерунда постоянно между нами?

Света: - Ты о чём?

Андрей: - А ты не чувствуешь?

Света: - Прекрасно чувствую.

Андрей: - Так что это?

Света: - Мы разные. Просто надоел трёп…

Андрей: - Какой трёп?

Света: - Даже этот, который сейчас.

Андрей: - Трёп?! Ты как себя чувствуешь? У тебя всё в порядке?

Света: - Вот видишь, зачем такой сарказм? Мне это вообще не интересно. Неужели ты не можешь просто дать деньги мне на крем? Вот просто, без речей и глубоких текстов? (смотрит на Андрея)

(короткая пауза)

Андрей: - Сколько.

Света: - Пять пант.

Андрей: - И всё?

Света: - Хватит на крем, конечно.

Андрей: - Возьми. (достаёт деньги из кармана)

Света: - Спасибо. (берёт деньги и продолжает заниматься своей внешностью)

Андрей: - А это оказалось куда проще…

Света: (улыбается) – Не напрягайся, жизнь очень простая штука. Ты по делам тут?

Андрей: - Открываем своё представительство. Есть шанс, что меня назначат директором филиала. Договорюсь вот только кое с кем… Да и так… тут некоторые дела есть прибыльные.

Света: - Молодец. Я замужем была.

Андрей: - Я понял…

Света: - Ты понял?

Андрей: - Не трудно догадаться, зная тебя. Ладно, проехали…

Света: - Здесь я чувствую себя увереннее и могу делать то, к чему лежит душа.

Андрей: - Эта твоя квартира?

Света: - Теперь – да.

Андрей: - Это что значит?

Света: - Ну я развелась. (улыбаясь смотрит на Андрея) Эта квартира осталась мне.

Андрей: - Ну ты даёшь…

Света: - Ничего я не давала… (отворачивается к трюмо)

Андрей: - Сколько прожили?

Света: - Полтора года.

Андрей: - И как?

(Света так неоднозначно и неопределённо посмотрела на Андрея, «свысока»)

(короткая пауза)

Света: - Ему шестьдесят восемь…

Андрей: - Да охренеть! (смеётся) Ну ты даёшь!

Света: - Он очень неплохо выглядит для такого возраста.

Андрей: - Ну конечно… И бабос ещё…

Света: - Дурак… (продолжает заниматься внешностью)

Андрей: - Дети?

Света: - Нет.

Андрей: - А деньги хоть отсудила?

Света: - Вот с деньгами не получилось.

Андрей: - А… ну да.

Света: - Я найду работу.

Андрей: - Уверена?

Света: - Не сомневайся.

Андрей: - Ещё бы.

Света: - Язык я выучила…

Андрей: - Смешной язык. А по-английски тут мало кто говорит. Странно…

Света: - Легко учить. Я обошлась без книг. Просто общалась везде и вникала. Но нужно ещё и учебники почитать.

Андрей: - Жуткая смесь славянских наречий. И не только…

Света: - Наверное, потому и учить легко.

Андрей: - Возможно, что и мне придётся подучиться.

Света: - У тебя получится.

Андрей: - Я знаю.

Света: - Ты женился?

Андрей: - Нет. А зачем?

Света: - Ты же хотел семью.

Андрей: - Да… но с тобой.

Света: - Давно это было.

Андрей: - Да не очень…

Света: - Мы разные.

Андрей: - А разве это плохо?

Света: - Не знаю. Не думала…

Андрей: - Ты меня недооценивала.

Света: - Может быть.

(короткая пауза)

Андрей: - Ты сама себе внушила, что мы разные и не подходим друг другу, или подсказал кто-то?

Света: - Ты не мог обеспечить наше будущее…

Андрей: - Но теперь смог бы.

Света: - Теперь я не смогу.

Андрей: - Не понимаю… Что не сможешь?

Света: - Время изменилось. Мы тоже.

Андрей: - Я не изменился.

Света: - Тебе кажется. Теперь у тебя есть деньги.

Андрей: - Это плохо? Я не могу тебя понять.

Света: - Это другое.

Андрей: - Ты жалеешь о чём-то?

Света: - Честно? Да.

Андрей: - И о чём?

Света: - О том, что я просила деньги на крем.

Андрей: (улыбается) – Да проехали!

Света: - Ты представлял о том, как мы можем встретиться?

Андрей: - Поначалу часто. А ты?

Света: - Тоже.

Андрей: - А потом устал, что ли… Или реально отвлёкся. Переключился.

Света: - И я…

Андрей: - Это чистая случайность, что меня занесло именно в этот город.

Света: - А всё-таки, откуда ты знаешь мой адрес?

Андрей: - Позвонил твоему папе. Перед поездкой…

Света: - Предатель… (улыбается) Зачем он сказал?

Андрей: - А ты не понимаешь?

Света: - Нет.

Андрей: - Понимаешь…

Света: - Он и про замужество рассказал?

Андрей: - Да. Я думал, что можно будет всё начать сначала.

Света: - Ничего нельзя начать сначала, можно только идти вперёд.

Андрей: - Я смог бы идти вперёд. С тобой.

Света: - Ты уверен?

Андрей: - Я – да. Ты не уверена.

Света: - Бывает…

(короткая пауза)

Андрей: - И что будет между нами теперь?

(короткая пауза)

Света: - То, что и должно быть.

Андрей: - Но ведь ты открыла мне дверь.

Света: - А почему нет? А ты подумал, что я рухну к твоим ногам?

Андрей: - Ты о чём? Какие ноги… Да я бы тебя уважать перестал.

Света: - Это образно…

Андрей: - И что дальше?

Света: - Ты знаешь…

(короткая пауза)

Андрей: - Знаю… Ну да. Ладно… Не волнуйся за меня.

Света: - Ты тоже… за меня.

Андрей: - Телевизор выключить?

Света: - Не надо.

(пауза)

Андрей: - Я пойду, пожалуй…

Света: (улыбаясь отражению Андрея в трюмо) – Как хочешь.

Андрей: - Как хочешь?.. (ухмыляется) Это всё для меня запредельно. Бывай. (достаёт несколько купюр и оставляет их на трюмо. Света «не обращает внимания»)

Света: - Пока.

Андрей уходит. Света ещё некоторое время спокойно занимается своей внешностью, потом начинает плакать и шептать…. «дура»…. «дура»… «дура»… «ты дура»… «дура»… «ты дура»…. «дура»…

(затемнение)

Бар Кувая. Кувай за столиком на котором стоит несколько непочатых бокалов с пивом. Клюёт носом. Входит Еа. Осматривается… Подсаживается за столик к Куваю.

Далее между ними происходит диалог. Но их голоса не слышны (с сохранением всей полагающейся мимики и жестикуляции) Из-за кулис идёт «закадровый перевод».

Еа: - Привет.

Кувай: (сконцентрировался) – Привет Еа. Пиво для победителей…

Еа: - Спасибо, пей сам.

Кувай: - Мне одному много будет.

Еа: - Я думаю – в самый раз.

Кувай: - Ты такого обо мне мнения?

Еа: - Разве ты можешь рассчитывать на другое мнение о себе?

Кувай: - Могу… Рассчитываю…

Еа: - Тогда у тебя это совсем не получается.

Кувай: - Зачем пришла? Учить жизни?

Еа: - Совсем нет.

Кувай: - Так, а что надо?

Еа: - Где мой муж?

Кувай: - Был тут. Потом все ушли. И пиво не допили. Для победителей…

Еа: - О чём вы тут говорили?

Кувай: - О футболе…

Еа: - Послушай, Ирон плевать хотел на футбол. И пиво с тобой он просто так пить не будет. Мы это оба знаем. О чём вы говорили?

Кувай: - О футболе… Нет! Подожди… Это я уже и так говорил… О… Это…

Еа: - Кувай! Рожай!

Кувай: - Не подгоняй меня… Подожди… Ну о футболе! Так о чём ещё!

(короткая пауза)

Еа: - Тебе дорог этот бар?

Кувай: - Ты что задумала?

Еа: - Нет! Это ВЫ что задумали? За дурочку меня держите?!

Кувай: - Кто держит?

Еа: - Хватит!

Кувай: - Попей пиво…

Еа: - Пошёл вон со своим пивом!

Кувай: - Никуда я не пойду. Это мой бар!

Еа: - Это ненадолго.

Кувай: - Ты изменилась. Я попросил бы…

(Еа выплёскивает остатки пива из бокала Кувая прямо ему в лицо, хватает за воротник и притягивает к себе. Еа в гневе…)

Еа: - Слушай, алкаш недоношенный, ты мне рассказываешь о смысле бытия, который обсуждался в узком кругу закадычных мужчин некоторое время назад в данном, пока ещё юридически закреплённым за тобой питейном заведении, а я, может быть, смилуюсь, и попробую отнестись с пониманием к твоей пропащей персоне. Но не обещаю…

(Еа отпускает оторопевшего Кувая. Тот плюхается на своё место… «Переваривает»… Вытирается рукавом.)

Кувай: - Однако… А мы ведь любили друг друга… Когда-то…

Еа: - В далёком прошлом. Сколько в жизни всякого дерьма случается, правда?

Кувай: - Однако…

Еа: - А сколько ещё случится…

Кувай: - Однако…

Еа: - Давай доверять логике. Вы, мужчины, ведь часто это делаете?

Кувай: - Что делаем?

Еа: - Объясню: на данный момент ты, Кувай, в сложной ситуации…

Кувай: - Ты так считаешь?

Еа: - А сам как думаешь?

Кувай: - Однако…

Еа: - Вопрос для тебя стоит в следующем: что ты будешь предпринимать – ухудшать своё теперешнее положение, или пойти по пути исправления ошибок.

Кувай: - Ошибок? Исправлять ошибки? Ты о чём, Еа?

Еа: - Я просто рассуждаю логически – если человек оказывается в тяжёлой ситуации, значит его туда привела цепочка ошибок…

Кувай: - Цепочка? Я что-то не понимаю…

Еа: - Однако (кривляет Кувая).

Кувай: - Ты меня пытаешься одурачить…

Еа: - Да пошёл ты! (делает вид, что уходит) Завтра твой бар прикроют, ты знаешь о моих связях. Так что сиди, допивай пиво, отдыхай… Последний вечер перед началом твоей, Кувай, самостоятельной жизни. Халява кончилась! Отец больше не поможет.

Кувай: - Стой!

Еа: - Чего тебе?

Кувай: - Зачем ты так про папу?..

(короткая пауза. Кувай «с горя» залпом выпивает бокал пива)

Еа: - Извини. (играет с Куваем)

Кувай: - Ирон затеял афёру с разводом.

Еа: - Я догадывалась…

Кувай: - С участием иностранца. Ну и с тобой… конечно.

Еа: - Иностранца? Зачем? Ему ещё нужен международный конфликт?

Кувай: - Ну… замести следы. Но…

Еа: - Идиотизм. Какие следы?

Кувай: - Иностранец с тобой переспит, а Ирон неожиданно появится… со свидетелем. Брачный контракт…

Еа: - Вот это да! (смеётся) Это куда веселее, чем я ожидала! Вы просто дураки! Свидетелем кто будет? Янтик-Трогательный-Бантик? Или ты, Пивной Грибок? Уроды…

Кувай: - Ты не видела ещё иностранца…

Еа: - Да ты о чём! Я ведь не Фара, хоть мы и родные – на иностранцев не падкая. И с мозгами получше. Вспоминаешь?

Кувай: - По плану…

Еа: - Какому плану?! Вы идиоты, которые далеко зашли! (смеётся) Иностранец… Это тот самый друг, про которого упоминал Бантик?

Кувай: - Да. По-моему не дурён…

Еа: - Ха! И где я пересплю с ним? Он затянет меня в гостиницу? (смеётся)

Кувай: - (с сомнением) Затянет…

Еа: - Великолепный план…

Кувай: - Ирон…

Еа: - Ирон! (в гневе…) Дерьмотолог! Я вам устрою планы… (собирается уходить)

Кувай: - Постой! А я?..

Еа: - Ты? (брезгливо окидывает взглядом Кувая) Ты всегда был тенью отца… А теперь… Просто пыль… Воняющая пивными дрожжами пыль. Грибок… Оставить тебе этот бар – проявить неуважение к праху твоего отца, потому что ты, ничтожество, просто всё потеряешь… Ненавижу… (уходит)

Кувай некоторое время сидит и «переваривает». Потом залпом «с горя» опрокидывает ещё один бокал с пивом.

(затемнение)

Декорации летнего бунгало. Ирон и Янтик. Расслабляются в плетёных креслах.

Далее между ними происходит диалог. Но их голоса не слышны (с сохранением всей полагающейся мимики и жестикуляции) Из-за кулис идёт «закадровый перевод».

Ирон: - А помнишь, что мы вытворяли в детстве…

Янтик: - Да. Есть что вспомнить.

Ирон: - Время какое было.

Янтик: - Теперь всё изменилось.

Ирон: - Это мы изменились…

Янтик: - А помнишь, как мы кота в люке камнями закидывали…

Ирон: - Ага… он там двое суток мяукал, пока не здох.

Янтик: - Жесть.

Ирон: - А как мы окна в домах били…

Янтик: - Наугад…

Ирон: - Кому повезёт (смеётся).

Янтик: - А как ты кучу навалил в кинотеатре (смеётся).

Ирон: - Да! Потом ещё кто-то выбежал за нами.

Янтик: - Да там все потом выбежали из этого кинотеатра, как из горящего дома.

Ирон: - Жесть…

(короткая пауза)

Янтик: - А бабушку помнишь?..

Ирон: - Мы же договорились тогда ещё…

Янтик: - Ладно… это я…

Ирон: - Хватит…

Янтик: - Всё…

(короткая пауза)

Ирон: - Мне нужна твоя помощь. Больше я не могу никому доверять.

Янтик: - Что случилось?

Ирон: - Случится. (оглядывается)

Янтик: - Не томи…

Ирон: - Мне нужен доступ в подвал бара Кувая.

Янтик: - В погребок? Зачем?

Ирон: - Старый скряга Раткос, перед смертью, замуровал в стене много золота.

Янтик: - Так это ведь бородатая легенда.

Ирон: - Легенда? А как, по-твоему, рождаются легенды?

Янтик: - Я…

Ирон: - А я точно знаю место в стене. Только мне одному не справиться. И это… боюсь, что моя жена подозревает…

Янтик: - Про золото?

Ирон: - Да. Я заметил, что она конкретно положила глаз на этот бар и дёргает за все свои крючки, чтобы отобрать его у Кувая.

Янтик: - Может ты перегибаешь? Может кажется?

Ирон: - Я похож на параноика? Лучше перестраховаться и быть первым.

Янтик: - Ну да… Теперь… Ага… (задумывается) Золото…

Ирон: - Смекаешь? Твой иностранец изменяет моей жене, мы это доказываем и я подаю на развод. По контракту, при таких обстоятельствах, Еа не имеет никакого юридического права на операции с недвижимостью. Более того, все её счета будут временно заморожены до окончания бракоразводного процесса. Мы выиграем время и займёмся баром. Иностранец не подведёт?

Янтик: - Он любит деньги. Я хорошо его знаю – не подведёт. И к тому же Еа привлекательная…

Ирон: - …дрянь. Всю жизнь мне…

Янтик: - Она тебя знаешь как называет?

Ирон: - Да знаю… Дерьмотолог.

Янтик: - Ну да. Жесть.

Ирон: - Я первоклассный проктолог со стажем и опытом! Ты знаешь, какие люди этого города оставляют мне свои визитки? Да что города! Страны!..

Янтик: - Да ладно тебе, Ирон, разошёлся…

Ирон: - А знаешь, кстати, как она тебя называет?

Янтик: - И?..

Ирон: - Лучше тебе не знать…

Янтик: - (задумчиво) Сёстры – а такие разные…

Ирон: - Ты о чём?..

(короткая пауза)

Янтик: - А как же Кувай?

Ирон: - Кувай? А это самое интересное. Кувай будет главным свидетелем. Я рассчитываю, что Еа будет в гневе и захочет расквитаться с Куваем. Ну или… или мы сами расквитаемся с ним, а все будут уверены, что это сделала Еа. Её темперамент нам на руку.

Янтик: - Расквитаемся?

(короткая пауза)

Ирон: - Всё равно он пропащий алкоголик… (откидывается в кресле)

Янтик: - Хм… Мудро… Есть о чём поразмыслить… (откидывается в кресле)

(затемнение)

Декорации гостиничного номера. Андрей в номере. Из-за кулис слышны звуки душа. Появляется Фара в халате с закрученными в полотенце волосами. Она садится на кровать и смотрит на Андрея. Пауза. Фара встаёт, разматывает полотенце, вытирает волосы (Андрей никак не реагирует)… потом удаляется за кулисы (в ванную).

Стук в дверь.

Андрей: - (не оборачиваясь) Открыто!

(Появляется Янтик и за ним Кувай)

Янтик: - Андрей, Кувай говорить нам… (осматривается) Ты один?

Андрей: - (поворачивается) Я не один, со мной девушка.

Кувай: - Кальбана ма петра миа банконо сексо…

Андрей: - Не было ещё никакого секса… Рано вы заявились.

Янтик: - Что не так? (шёпотом) Она тут? (указывает за кулисы в сторону ванной)

Андрей: - Тут. Всё так. Слушайте, я отдам деньги… Идиотская это затея…

Янтик: - Не надо громко говорить. И отдавать не надо.

Кувай: - Мильерва тапуцци!..

Андрей: - Я серьёзно.

Янтик: - Гранта тапуцци званивай мольбичи боска!

Кувай: - (к Янтику) Иша потранка миси поземец кажэ?

Янтик: - (к Куваю) Сайта! (к Андрею) Не надо отдавать… Надо дело.

Кувай: - Мильерва…

Андрей: - Сам ты мильерва…

Янтик: - Что не так?..

(Появляется Ирон)

Ирон: - Плярно, Еа мильерва! Скако да торика вордэ!

Кувай: - Жа магот то лимиа поземец!

Андрей: - Бред какой… (отворачивается к окну)

Янтик: - Андрий, что не так?!

Ирон: - (изображает ревнивца метясь по комнате) Ми лукала, Еа!

Кувай: - (помогает метаться) Мильерва!

(Появляется Фара в деловом костюме. Все замерли. Пауза.)

Янтик: - Андрий, не так! (замечает у кровати переданное в баре фото)

Андрей никак не реагирует. Ирон, Фара, Янтик и Кувай начинают бегать друг за другом по комнате, бурно жестикулируют и вопят на родной речи. Андрей смотрит в окно. В дверях появляется Света, на которую никто из суетящихся не обращает внимания. Андрей медленно оборачивается и смотрит на Свету. Света смотрит на Андрея. Остальные уже почти дерутся между собой, постоянно что-то крича друг другу. Света заходит в комнату, освобождая выход для разгневанных иностранцев, которые ругаясь, удаляются…

(пауза)

Андрей: - Ты пришла…

Света: - Да.

Андрей: - Ведь по-другому не могло быть?.. (улыбается)

(пауза)

Света: - Хочешь, я расскажу тебе стихотворение? (улыбается)

Андрей: - Да.

Света: - Между нашими домами берега,

Внутри и на дне прозрачная вода.

Ясно всем, что в сумерках заложен смех.

И мы с тобою пойдем туда,

Где горит звезда

Для всех

Для всех.